13 декабря в театре «Наш дом» состоится премьера сказки-фантасмагории «Старик Хоттабыч». Московский режиссер Виктория Печерникова вновь приглашает озерчан в полет. В первом, поставленном ею спектакле в стенах «Нашего дома» взрослые и дети летали вместе с героем сказки «Мой папа – птиц». В спектакле «Космос» исследовали мечту о космосе. А теперь нам предлагают на машине времени умчаться в летнюю Москву тридцатых годов прошлого века вместе с героями спектакля «Старик Хоттабыч».

режиссер Виктория Печерникова

- Виктория, почему Вас заинтересовал именно этот литературный материал?

- Вопрос о выборе материала формировался вместе с директором и художественным руководителем. Я предложила на выбор несколько произведений, и руководство театра выбрало эту сказку.

Я довольно рано научилась читать, и в детстве книжка Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» была в числе моих любимых, я ее постоянно перечитывала. Она хранится в моей домашней библиотеке до сих пор, старенькая, потрепанная, с обложкой, где Волька и Хоттабыч летают на ковре-самолете. Конечно, и советский фильм о приключениях чудаковатого джинна и простого московского пионера смотрела с удовольствием и не раз.

И когда театр выбрал именно этот материал, я вернулась к сказке детства, пересмотрела фильм с замечательным Николаем Волковым в главной роли, и перечитала все версии книги, а их немало, ведь повесть на протяжении десятилетий претерпевала изменения.

 

- Примечательна и жизнь самого автора.

- Да, его биография очень интересна. Первоначальный текст был опубликован в журнале «Пионер» в 1938 году, первое издание 1940 год, а потом последовало множество переизданий, и в каждом были серьезные изменения в сюжете, маловероятно, что правки эти вносились самим писателем. По ним можно проследить, как менялась наша страна, менялся контекст. Например, в 50-е годы в повести фигурирует злодей - американец, потому что шла Холодная война. А до этого был Хапугин, бывший частник с говорящей фамилией. Китайский фокусник Мей Лань-чжи заменился итальянцем Сидорелли. А из двух товарищей Вольки в поздних редакциях остался только Женя Богорад.

Менялось, в зависимости от политической ситуации, и поведение главных героев. Поэтому мы взяли в работу первый журнальный вариант повести, без посторонних наслоений. Для меня было важно разобраться с тем, что хотел изначально талантливый автор, которого фантаст Аркадий Стругацкий считал основоположником жанра и своим учителем. Лагин ведь создал много фантастических произведений для взрослых, работал редактором в сатирическом журнале «Крокодил», дружил с Маяковским, Ильфом, Олешей, Зощенко. Многие исследователи, кстати, проводят аналогию между «Стариком Хоттабычем» и сюжетом бессмертного романа Булгакова. И там и там главное действующее лицо – мистическая Москва 30-х.  Поэтому наш спектакль, это, можно сказать, «Мастер и Маргарита» для детей.

- Как создавали инсценировку?

- На первой читке актеры по очереди прочитали всю повесть по абзацу, потом я создала предварительную инсценировку, а сейчас в процессе вместе с ними на репетиции уточняю ее.

 

- Наша труппа Вам уже хорошо знакома. Как работается в этот раз?

- В основном я взяла тех, с кем раньше работала, и несколько других актеров, с которыми ни разу не пересекалась в других своих спектаклях. Получилось 22 человека. Главную роль играет Вохобжон Азимов. Собственно, этот материал имело смысл брать только на него, он подходит на роль Хоттабыча как никто другой. И Вольку я сразу увидела – Влад Юдин. С остальным распределением уже думала, так как женских ролей в повести практически нет.

Это сложный пазл, который надо тщательно собрать, так как помимо Вольки и Хоттабыча в спектакле множество ролей, и каждый актер играет несколько персонажей. Важно не только успеть переодеть костюм, куда важнее сменить образ.

 

- И о художнике, с которым работаете, Надежде Осиповой. И у Вас, и у нее это третий спектакль в нашем театре.

- Да, художественный руководитель театра Андрей Сюськин спросил, не хочу ли я поработать с Надеждой, а Надежде предложил поработать со мной. Он все сделал правильно. С Надей у нас третий совместный спектакль, но в Озерске мы вместе еще не работали, хотя познакомились именно здесь. Когда я впервые приезжала отбирать актеров для спектакля «Мой папа – птиц», она ехала на выпуск спектакля «Визит дамы». В машине у водителя Анатолия Тихонова мы и познакомились.

Она близка мне и как художник, и как человек. Очень здорово, что мы с ней вновь вместе работаем.

Текст: Светлана Гурина